:47:00
Antagligen en av de få som kände
honom som William Turner.
:47:04
Alla andra kallade honom
Stövelstropp Bill.
:47:09
En bra karl, bra pirat.
:47:11
-Ni är jättelika.
-Det är inte sant.
:47:15
Han var en handelsman,
som lydde lagen!
:47:18
Han var en pirat!
:47:22
Min far var ingen pirat!
:47:25
Lägg ner den.
:47:28
Det är inte värt att bli besegrad igen.
:47:29
Du slog mig inte.
:47:31
Du struntade i reglerna.
Annars skulle jag dödat dig.
:47:33
Då är det väl ingen mening
med att jag lyder reglerna?
:47:44
Nu när du väl hänger där,
lyssna noga!
:47:47
De enda reglerna som betyder nåt
är följande:
:47:49
Vad en man kan göra,
och vad han inte kan göra.
:47:53
Du kan exepelvis acceptera att
din far var en pirat. Eller inte.
:47:59
Men piraten inuti dig
måste du släppa fram en dag.
:48:03
Jag kan exempelvis låta dig drunkna.
:48:06
Men jag kan inte segla skeppet
till Tortuga själv, förstår du?
:48:10
Så...
:48:16
Kan du lyda en pirat till kapten...
:48:20
...eller inte?
:48:24
-Tortuga?
-Tortuga...
:48:49
Jag tycker synd om de som aldrig
fått andas in Tortugas ljuva luft.
:48:57
Vad tycker du?