:01:02
Køen var hans forlængede arm,
og ballerne havde øjne.
:01:07
Hans evner bundede i en urokkelig
tro på, at han ikke kunne kikse.
:01:12
Det ved jeg, fordi fyren var mig.
:01:17
De er ved at danne en liga ligesom
med golf og tennis. Bare for pool.
:01:23
De har indbudt de 50 bedste spillere
i landet til en professionel turnering.
:01:31
I sommer spillede jeg om en Chevy,
og det overværede turneringslederen.
:01:37
Toupe Jay hed han.
:01:41
Da jeg havde spillet færdig,
kom han hen og sagde, -
:01:45
- at de ville udvide deltagerlisten
til 51 udelukkende for at få mig med.
:01:54
Er det ikke for vildt? Han sender
mig personlig indbydelsen.
:01:59
I min tid var der ingen proffer,
kun hajer.
:02:04
Jeg vil ikke være haj, Rags.
Jeg vil være prof. Det bliver jeg også.
:02:10
- Jeg venter bare på indbydelsen.
- Hej!
:02:15
Hvad foregår der?
Hvad har du egentlig gang i?
:02:20
Rags der er en af de værste hajer,
der findes.
:02:25
- Lod du ham vinde?
- 20 dask.
:02:28
20, ja. Og så 50 og 100,
og så ryger du på røven.
:02:33
- Jeg kan godt slå ham.
- Måske. Men det er ikke godt nok.
:02:39
Du kender ikke alle finterne endnu.
Selv om du vinder, vinder du ikke.
:02:44
- Det forstår jeg ikke.
- Skid hul i det og hør efter.
:02:50
Lad knægten spille og tage ved lære.
:02:55
Du kan kun lære ham at tabe.
Jeg er i gang med at træne ham op.