:21:01
Du røvrendte den forkerte.
Surt, når lorten kommer tilbage, ikke?
:21:11
Min kæreste, Tara, læste jura
og kom fra whiskybæltet.
:21:15
I fire år havde hun boet i en fed
lejlighed på de gamles regning.
:21:19
Hun hadede det, når jeg spillede.
Jeg hadede det, når jeg ikke gjorde.
:21:24
Nu jeg var faldet i igen,
ville hun forhåbentlig forstå det.
:21:29
Åh nej!
:21:32
- Johnny...
- Ja, skat.
:21:36
Undskyld, at jeg ikke ringede...
:21:50
- For helvede da!
- Har du ikke glemt noget?
:21:54
- Vi skal til fest hos din chef, ikke?
- Jeg havde fødselsdag i går.
:22:01
- Havde du?
- Dumme skid.
:22:09
- Hvorfor sagde du ikke noget i går?
- Hvad er det?
:22:14
Du er begyndt at spille igen, ikke?
Er det lortespil vigtigere end mig?
:22:21
- Hvad med dit job med Jack?
- Det røg i vasken.
:22:26
- Hvorfor?
- Ligner jeg en håndværker?
:22:31
Skal jeg så stå og synge
sammen med "Village People"?
:22:35
Jeg hader at gå og nasse på dig,
mens jeg selv tjener 0 og en skid.
:22:40
Jeg spiller pool. Det er det, jeg kan.
:22:43
Jeg slog en prof i går. Han måtte
hen og hæve penge tre gange.
:22:49
Jeg har altid ladet mig styre af andre.
Dig og Joe. Nu vil jeg selv bestemme.
:22:55
- Spiller du for pengenes skyld?
- Det kender du mig for godt til at tro.