:23:01
Ты меня знаешь.
:23:05
Я не знаю, как хорошо знаю тебя,
но что мне с тобой делать,
:23:08
раз ты забываешь про мой
день рождения!
:23:12
Может быть, утром мне станет жаль тебя.
Мне только что стукнуло тридцать,
:23:17
и я не я буду, если не пошлю тебя
ко всем чертям!
:23:24
О боже, когда ты успел?
:23:28
Где мои вещи? Ты что - выбросил их?
:23:31
Я только хотел найти применение
вчерашним деньгам.
:23:34
Эй, Ви, ты продаешь мотоциклы?
:23:37
Я все продаю, ты же знаешь.
:23:38
Слушай, это же твоя гитара.
:23:40
Ты не должен ее продавать, так?
:23:41
А ты держишь свой крутой кий.
Ты тоже не должен продавать его.
:23:44
Это разные вещи.
:23:45
Почему разные?
:23:46
Потому что. Слушай, если тебе
что-нибудь нужно,
:23:48
обращайся ко мне
и ни к кому другому.
:23:50
Джонни, тебя никогда нет рядом.
:23:52
Ну, я буду рядом.
:23:54
Да? В пятницу я играю. Придешь?
:23:57
Не жди, что я буду
прыгать от восторга.
:23:59
Просто попроси меня вежливо,
и я приду. Во сколько?
:24:01
В восемь.
:24:02
Хорошо, приду в восемь.
:24:07
Ты стал лучше играть, да?
:24:10
Ну, я многое стал делать лучше.
Лучше за собой последи.
:24:15
Буду глядеть во все глаза.
:24:17
Слушай, я вчера немного заработал.
Возьми вот...
:24:21
Да ты что, ты мой брат, а не моя мать.
Лучше за собой присмотри.
:24:29
Ладно, ты не должен быть,
как я, правильно?
:24:33
Сейчас у нас нелегкие времена.
:24:37
Да я и так такой же.
:24:39
Да нет.
:24:40
Такой же.
:24:40
Нет.
:24:45
Ты не должен так меня касаться.
:24:47
Почему это мне тебя нельзя касаться?
:24:48
Потому что кое-кто может подумать...
:24:50
О боже, это будет ужасно!
:24:54
Знаешь что? Если хочешь
увидеть настоящую игру,
:24:57
держись возле меня и смотри,
как играют профессионалы.