:42:02
Подумай над этим.
:42:17
Джонни! Не двигайся, мать твою!
Не двигайся!
:42:25
Хочешь пристрелить меня, Джо? Давай!
Ты убил меня уже давно.
:42:30
Ах ты неблагодарный мерзавец!
:42:32
Ты уже не помнишь?
Где бы ты был без меня?
:42:35
Я нашел тебя на улице, ты жил с крысами.
:42:38
Твоя мать не заботилась о тебе,
отец не заботился, а я заботился!
:42:43
Я был тебе отцом, покупал тебе ботинки,
одежду, отмыл тебя.
:42:48
Я научил тебя твоим навыкам.
:42:51
Я научил тебя игре.
:42:52
Твоя машина, твои женщины, все,
что ты собой представляешь -
:42:56
все благодаря мне.
:42:57
Так вот в чем дело! Кто-то все равно
был бы на моем месте
:43:01
и ты сделал бы с ним то, что ты сделал
со мной. Я не хочу больше быть таким.
:43:07
Ты мне должен!
:43:08
Меня это не касается!
Можешь продолжать говорить,
:43:10
что ты что-то сделал для меня, но я-то
знаю, что ты делал это только для себя!
:43:14
Я приносил тебе деньги, Джо.
Я был для тебя источником прибыли.
:43:19
-Но ты дешево меня продал.
-Ты никогда не давал мне шанса.
:43:24
Ты не можешь себе представить,
что бы я без тебя делал.
:43:27
Но ты был мне нужен,
мне была нужна твоя любовь.
:43:33
Потому что в чем-то ты прав.
Мой отец плевал на меня.
:43:36
Я хотел, чтобы ты был моим отцом.
:43:40
Если тебе не нравится, что я говорю -
пристрели меня на хрен.
:43:42
Ты только говоришь, а сделать
ничего не можешь.
:43:51
Ты никогда не станешь
профессионалом, Джонни.
:43:53
Ты недостаточно хорош.
:43:54
Четырнадцать лет назад
надо было тебя пристрелить.