:43:01
и ты сделал бы с ним то, что ты сделал
со мной. Я не хочу больше быть таким.
:43:07
Ты мне должен!
:43:08
Меня это не касается!
Можешь продолжать говорить,
:43:10
что ты что-то сделал для меня, но я-то
знаю, что ты делал это только для себя!
:43:14
Я приносил тебе деньги, Джо.
Я был для тебя источником прибыли.
:43:19
-Но ты дешево меня продал.
-Ты никогда не давал мне шанса.
:43:24
Ты не можешь себе представить,
что бы я без тебя делал.
:43:27
Но ты был мне нужен,
мне была нужна твоя любовь.
:43:33
Потому что в чем-то ты прав.
Мой отец плевал на меня.
:43:36
Я хотел, чтобы ты был моим отцом.
:43:40
Если тебе не нравится, что я говорю -
пристрели меня на хрен.
:43:42
Ты только говоришь, а сделать
ничего не можешь.
:43:51
Ты никогда не станешь
профессионалом, Джонни.
:43:53
Ты недостаточно хорош.
:43:54
Четырнадцать лет назад
надо было тебя пристрелить.
:44:06
Возможно, он голубой.
:44:09
Я не голубой!
:44:13
Так громко...
:44:16
Я думаю, девчонки немного странные,
вот и все.
:44:18
Например, если она до сих пор
спит с плюшевым медведем,
:44:22
разве она не странная?
:44:25
Все телки спят с плюшевыми игрушками.
:44:27
Телки странные. Почему тебя это волнует?
:44:31
Джонни, что случилось?
Что у тебя с рукой?
:44:35
Господи Иисусе!
:44:37
Прищемил дверцей машины.
:44:38
Садись. Тебе надо показаться врачу.
:44:40
Нет, со мной все в порядке.
Я хочу поговорить с Максом.
:44:45
Что случилось?
:44:46
С таким переломом я больше
не смогу играть в бильярд.
:44:49
Придется искать работу.
:44:51
Да ты пьян.
:44:52
Как я могу помочь?
:44:53
Я слышал, ты работаешь на продаже машин.
Может, поможешь мне устроиться к тебе?
:44:58
Замолвишь словечко за меня
перед этим Мервом?