:46:00
Что там еще произошло в прошлый раз?
:46:02
Нет, забудь об этом.
:46:04
Нет, нет, нет. Я устал от того,
:46:07
что люди не верят в мои
экстрасенсорные способности!
:46:09
Знаешь, Мерв, я могу сказать тебе,
где ты взял свои ботинки.
:46:13
Если я это сделаю,
ты дашь мне работу, ладно?
:46:16
Если нет - ну не знаю -
можешь взять мою машину.
:46:19
Заткнись там.
:46:20
Хорошо. Ставки сделаны.
:46:23
Звучит заманчиво, в чем подвох?
:46:27
Но ты никогда не получишь эту работу,
Джонни, и я скажу тебе, почему.
:46:29
Я купил эти туфли на круизе, когда
мы проходили нейтральные воды.
:46:32
Так что независимо от того,
что ты скажешь - ты проиграешь.
:46:36
Я не говорил, что скажу,
где ты их купил, Мерв.
:46:39
Я сказал, что угадаю, где ты их взял.
:46:42
И в данный момент,
ты взял их у себя дома.
:46:45
Ненавижу, когда меня подкалывают.
:46:47
Джонни, можешь начать прямо сегодня?
:46:52
Привет, это Тара, оставьте сообщение.
:46:55
Тара, возьми трубку, пожалуйста.
:46:57
Я устал оставлять сообщения
на твоем автоответчике.
:47:03
Алло! Алло! Алло! Алло!
Буду тебе оставлять всякую ерунду.
:47:12
Я скажу, когда закончится пленка.
:47:14
Тара! Возьми трубку! Алло!
:47:17
Хорошо, что ты хочешь?
:47:19
Кто это - Бэт?
:47:21
Да.
:47:22
Ну, я хочу поговорить с Тарой.
:47:24
Тара не хочет с тобой говорить.
:47:26
Бэт, позови Тару к телефону, для меня,
пожалуйста.
:47:29
-Это важно, мне надо с ней поговорить.
-Нет.
:47:30
Черт побери, Бэт.
:47:31
Не говори со мной в таком тоне, Джонни.
:47:33
Бэт, мне надо сказать ей
что-то очень важное.
:47:35
Тогда скажи мне, я ей передам.
:47:37
Бэт!
:47:38
Пока, Джонни.
:47:39
Нет, нет, нет! Подожди,
не бросай трубку.
:47:41
Хорошо, ты ей передашь мое сообщение?
:47:46
Да.
:47:47
Хорошо, здорово. Возьми
ручку и бумагу. Взяла?
:47:52
Уже держу.
:47:53
Держишь в руке?
:47:53
Ага.
:47:54
Запиши это для меня, хорошо?
:47:57
Мы должны воплощать
свои мечты, правильно?
:47:58
Правильно!