:47:03
Алло! Алло! Алло! Алло!
Буду тебе оставлять всякую ерунду.
:47:12
Я скажу, когда закончится пленка.
:47:14
Тара! Возьми трубку! Алло!
:47:17
Хорошо, что ты хочешь?
:47:19
Кто это - Бэт?
:47:21
Да.
:47:22
Ну, я хочу поговорить с Тарой.
:47:24
Тара не хочет с тобой говорить.
:47:26
Бэт, позови Тару к телефону, для меня,
пожалуйста.
:47:29
-Это важно, мне надо с ней поговорить.
-Нет.
:47:30
Черт побери, Бэт.
:47:31
Не говори со мной в таком тоне, Джонни.
:47:33
Бэт, мне надо сказать ей
что-то очень важное.
:47:35
Тогда скажи мне, я ей передам.
:47:37
Бэт!
:47:38
Пока, Джонни.
:47:39
Нет, нет, нет! Подожди,
не бросай трубку.
:47:41
Хорошо, ты ей передашь мое сообщение?
:47:46
Да.
:47:47
Хорошо, здорово. Возьми
ручку и бумагу. Взяла?
:47:52
Уже держу.
:47:53
Держишь в руке?
:47:53
Ага.
:47:54
Запиши это для меня, хорошо?
:47:57
Мы должны воплощать
свои мечты, правильно?
:47:58
Правильно!
:48:00
Мы живем одним моментом, правильно?
:48:00
Правильно!
:48:01
Мы должны любить настоящее,
потому что завтра
:48:03
нас может сбить грузовик
прямо у порога дома, правильно?
:48:06
Правильно!
:48:07
Так что я поступаю правильно, забирая
все деньги, которые мои родители
:48:10
копили всю жизнь на мой колледж,
и тратя их на дорогу! Правильно?
:48:14
Ты шутишь!
:48:15
Я серьезно.
:48:17
Я не верю своим ушам.
Не объяснишь ли мне, пожалуйста?
:48:20
Я говорил об этом все это время,
а вы не слушали.
:48:23
Я думаю, если он решил,
тут нечего говорить.
:48:26
Нам осталось только
стильно попрощаться
:48:27
и закатить вечеринку
по этому поводу.
:48:29
Разнесем этот дом завтра вечером!
Родители как раз уехали за город!
:48:33
Эй, Робин Гуд, спасибо, конечно,
что выдал меня,
:48:35
но мои родители только что
постелили новый белый ковер.
:48:37
Хоть пятнышко на нем появится,
меня прикончат.
:48:40
У нас вечеринку нельзя проводить
ни в коем случае.
:48:44
Нет.
:48:53
Пожалуйста, все ходите по пленке!
:48:55
Привет, как дела?
:48:58
Привет, давно не виделись,
еще пива со льдом?