:09:00
¿Cómo lo sabe?
- Hoy cumples 48 años.
:09:02
Sí.
:09:05
Sr. Luka, ¿un enucadernador
enucuadernó estos libros?
:09:09
No. Mi hija lo hizo.
Yo sólo puse los títulos.
:09:14
Muchas veces pasa que pierden
o distruyen los manuscritos.
:09:20
No sólo por eso. También.
A veces, denuncian a la policía,
:09:23
si encuentran algo muy
interesante. - Sí. Tienes razón.
:09:26
No sirve la policía al pueblo
sino el pueblo a policía-Así es
:09:31
¿De qué se trata
en estos libros?
:09:33
El título de este azul es
"Los discursos". Simple y claro.
:09:37
¿Los tres son "Los discursos"?
- No. Este verde libro
:09:40
es la colección de los cuentos.
"Cuentos de la patria perdida."
:09:44
Este libro negro es la colección
de los cuentos urbanos.
:09:48
Algo parecido a los cuentos
de Chejov.
:09:51
¿Le gusta Chejov?
- ¿A quén no le gusta?
:09:54
Su cuento "La tristeza",
Chejov escribió según mi vida.
:10:02
Este libro es muy interesante.
:10:06
Es un libro gordo. - Los cerdos
son gordos y los libros amplios.
:10:12
Tú mismo lo solías decir
a tus estudiantes.
:10:14
Cuando enseñabas la literatura.
¿verdad? - Verdad.
:10:21
Increíble. Estupendo.
:10:23
¿Quería preguntarle algo, señor?
- ¿Te puedo pedir un favor?
:10:27
No me digas más "señor".
Por favor. No me queda bien.
:10:31
Yo soy "camarada", señor Teya.
Hace 60 años que soy camarada.
:10:35
¿De acuerdo?
- De acuerdo, camarada Luka.
:10:39
Te digo que tiene una reunión.
No puedes pasar.
:10:42
¡Tiene una reunión!
- ¿Qué pasa, Marta?
:10:46
Grita en mi. Como si yo fuera
igual que su mujer...
:10:50
¿Por qué gritas. Yovan?
- No me deja entrar en tu oficina
:10:53
¡Como si fueras el presidente
de Estados Unidos!
:10:55
¿Cómo piensas entrar
sin fijar una cita previamente?
:10:58
¿Podías entrar a ver tu
ex-director cuando querías?