:16:04
¿Ana es su hija?
- Sí.
:16:08
¿Su hija?
- Sí. Mi hija.
:16:12
Se está bromeando conmigo.
- No. ¿por qué lo hiciera?
:16:15
¿De dónde sacó estas fotos?
- Pues, yo mismo las tomé.
:16:17
Por una parte oficialmente,
y por otra como padre.
:16:21
Dios mío. Ana es su hija.
- Sí. Era mi hija.
:16:27
¿Por qué "era"?
- Se fue a Canadá.
:16:29
Se casó ahí. No la he visto más.
No me ha llamado nunca.
:16:34
No le ha llamado. ¿por qué?
:16:37
Porque quise matarte
después de 5 de octubre.
:16:40
Cuando tomasteis el poder.
A ella no le agradó la idea.
:16:42
¿Usted quiso matarme?
- Algunas veces oficialmente,
:16:45
pero cuando los tuyos me echaron
del trabajo, por mi cuenta.
:16:52
Esto es una broma.
- No, yo nunca hago bromas.
:17:01
Los obreros piden
que ud. Baje a la imprenta.
:17:04
Van a organizar la manifestación
delante del edificio.
:17:07
Y ese maldito
insultó a mi madre.
:17:11
Me insultó a mí, también.
- ¿El presidente de la junta?
:17:15
¡Eso es el colmo!
:17:17
¿Sabes qué es lo que me dijo?
Que soy una puta.
:17:21
¿El número de la extensión?
- 220.
:17:26
Quiero hablar con Yovan.
El presidente de la junta.
:17:29
Marta. No llores,
por favor.
:17:33
Jefe. Para usted.
:17:39
¿Diga? - ¿Qué estás haciendo?
Tú no eres normal. Yovan.
:17:42
Te dije que los obreros
se pondrían en huelga.
:17:44
¡Te llevamos esperando
toda una hora, señor director!
:17:47
¿Dijiste malas palabras a Marta?
- Sí, se las dije.
:17:52
Y ella me dijo a mí que era
vulgar, primitivo y maleducado.
:17:54
Si me lo hubiera dicho mi mujer,
habría terminado en el hospital.
:17:57
¡Oye. Idiota!
:17:59
¡Si los obreros hicieran algo
malo. Tú me lo pagarías!