:32:08
et je te la mets autour du cou
pour te pendre.
:32:13
Non, non. Ce n'est rien, Marta.
On cause.
:32:17
Il voulait t'étrangler?
- II m'expliquait quelque chose.
:32:20
Camarade Louka, voulez-vous
du café? - Si c'est possible. Oui
:32:23
Non, c'est pas possible. On
vient d'arrêter la cuisiniére.
:32:28
Téïa, il est fou.
J'appelle la police.
:32:30
Non, non... Ils ont arrêté
la cuisiniére? Jelena?
:32:32
- Ils viennent de l'embarquer.
- Pourqoi ils l'arrêtent?
:32:35
Elle a jeté du café chaud
au visage du concierge.
:32:39
Je vais vous faire ce café.
- Sans sucre. Pour moi.
:32:45
Ne t'inquiétes pas,
tout va bien.
:32:48
Camarade Louka, vous aviez
vraiment voulu me pendre
:32:51
dans les toilettes et présenter
ça comme une suicide?
:32:55
II y a eu beacoup
de suicides controversés.
:32:57
Le vieux Karamazov,
par exemple...
:33:01
Arrêtez une seconde.
Vous n'êtes pas flic.
:33:04
Tu doutes que je suis policier?
C'est peut-être un compliment?
:33:08
Votre connaissance
de Tchékov, de Dostoïevski.
:33:12
De la littérature en général.
Vous ne pouvez pas être flic...
:33:16
Mon cher Monsieur Téïa!
:33:18
Si seulement tu savais combien
il m'a été pénible de comprendre
:33:22
la logique du monde littéraire!
J'ai longtemps été convaincu que
:33:28
Aristote. Kafka.
Nietzsche. Hégel.
:33:31
Étaient tous
des agents étrangers.
:33:35
Le pire. C'est que je trouvais
des noms similaires parmi
:33:39
les employés des embassades.
:33:42
Quand tu citais Sartre,
:33:44
je pensais qu'il s'agissait
de l'attaché militaire français.
:33:48
Lui-aussi s'appelait Jean-Paul,
mais il n'était pas philosophe.
:33:52
J'ai même mis dans son dossier,
"Philosophe, de surcroît!"
:33:58
C'est pas de ma faute.
Les seuls noms étrangers