:58:02
Formidable.
:58:05
C'est super : tu as convaincu
les gens de l'aider.
:58:09
Les gens qui ont pitié de lui
ne manquent pas.
:58:13
On leur demande pas d'avoir pitié.
:58:16
C'est la dernière chose à faire.
:58:30
Ecoute, Mary Helen...
:58:37
On a pas eu l'occasion
de se parler, ces temps-ci.
:58:40
On a eu beaucoup d'occasions.
:58:43
Mais t'en as saisi aucune.
:58:50
C'est pas grave.
:58:53
Radio a davantage besoin de toi.
:58:56
Il faut y aller, coach !
:58:58
Il faut y aller.
:59:01
Joyeux Noël, Mary Helen.
:59:05
Des cadeaux !
:59:06
- Une cargaison.
- Splendide !
:59:08
C'est Noël !
:59:16
Bonsoir, papa.
:59:20
Rendez-vous à la maison.
:59:30
T'es prêt ?
:59:33
J'ai hâte de montrer tout ça à maman.
:59:36
Elle sera étonnée.
:59:37
Allons vite à la maison.
:59:38
Je raconterai à maman pour le sapin.
:59:42
Tu crois que tout tiendra
dans la maison ?
:59:47
Il est gros, celui-ci.
:59:49
Je veux les ouvrir tous,
ils sont si beaux !
:59:54
On peut, ce soir ?
:59:57
- Bien sûr.
- Lequel j'ouvre ?