:06:02
Hun geweren zijn in het lab.
:06:07
En de fatale kogel?
-Ging door het lichaam. Zoeken we nog.
:06:13
Sanna,
waar is Huusko?
:06:17
Hij heeft een vrije dag.
:06:19
Je kunt oefenen wanneer je wil,
en dat niet alleen...
:06:23
Je kan deze pretrubber over je hoofd
trekken en dan blift hij nog heel.
:06:45
De Minister van Binnenlandse Zaken heeft
een verklaring afgelegd met een excuus..
:06:50
Waar heeft ze het over?
-De politie heeft een demonstrant neergeschoten.
:06:54
De identiteit van het slachtoffer
is nog niet bekend gemaakt.
:06:57
Hoofd inspecteur Eero Jansson
van de mobiele eenheid...
:07:02
...is op de zaak gezet.
-Daar gaat mijn vrije dag.
:07:06
Je kunt toch niet blijven.
Mijn eerste klant komt om zeven uur.
:07:12
Dit wordt moeilijker
en moeilijker.
:07:16
Waarom wil je een visverkoper
uit Pori naaien?
:07:21
Het is mijn werk.
Ze betalen me 200 Euro per uur...
:07:28
...en dat mag ik wel.
:07:33
De politie beweert dat er meer
dan duizend demonstranten zijn.
:07:37
De Minister van Financiën verzekerd
dat de ontmoeting van de Wereld Bank...
:07:42
...gewoon volgens schema doorgaat,
ondanks de demonstratie.
:07:47
Welke Wereld Bank?
Ik heb een rekening bij Postipankki.
:07:54
Die bestaat jammer
genoeg niet meer.
:07:58
Echt?
Dat heeft niemand me verteld.