:48:00
Aqui está. Fique com ele.
:48:02
Não o quero na minha
casa nunca mais!
:48:07
Acabou-se.
:48:10
Por favor, pare.
:48:11
Acabou-se.
:48:15
Acabou-se.
:48:19
Entra, rapaz.
:48:26
Senta-te.
:48:30
- Como te chamas?
- Victor Vargas.
:48:35
- Qual a tua data de nascimento, por favor?
- 17 de Fevereiro de 1985.
:48:42
Quem são os teus pais?
:48:44
Ela é a minha mãe e o meu pai.
Ela é ambos.
:48:48
- Você é a tutora oficial?
- Sim, sou eu.
:48:52
- E como se chama, por favor?
- Anna Guzman.
:48:54
- Mas pode-me tratar por ''Tatika''.
- Vou tratá-la por Sra. Guzman.
:48:58
- E qual é a sua data de nascimento?
- 28 de Julho de 1930.
:49:02
- E onde nasceu?
- Na República Dominicana.
:49:04
Mas vivo nos Estados Unidos
há muitos, muitos anos.
:49:07
Acho que sou americana.
:49:10
Porque está aqui?
:49:11
Esta é a minha família,
mas preciso de ajuda com este aqui.
:49:15
Ele faz um monte de coisas
erradas que não posso aceitar.
:49:18
E falaram-me deste lugar.
:49:20
E vim cá para ver o que podem
fazer por mim. E por eles, então...
:49:25
- Ele cometeu algum crime?
- Não, ele não fez nada disso.
:49:27
Ele roubou alguma coisa
de alguém em casa?
:49:30
O problema não é esse.
Ele não é criminoso.
:49:33
- Ele tentou fazer alguma coisa sexual?
- Não! Isso, não. Não vá tão longe.
:49:38
- O que ele fez assim de tão mau?
- Ele é uma má influência em casa.
:49:44
Ele anda a ensinar ao irmão
coisas terríveis.
:49:47
Aqui, aqui, na cabeça.
:49:50
Eu criei-os com amor,
com maneiras.
:49:54
Mas este está a ir para o mau caminho.
Já não sei mais o que fazer.
:49:58
Não é preciso ele ser um criminoso
para ser posto fora de casa.