1:07:00
Já agora, Judy, onde conheceste o Victor?
1:07:04
O meu irmão apresentou-nos, o Carlos.
1:07:09
- És irmã do Carlos?
- Sim.
1:07:24
Desculpa.
1:07:33
Que se passa?
1:07:36
Desculpa, não sei porque
ela está a agir assim.
1:07:52
Judy, estás a ver isto? Olha para
os copos. Isto é teu.
1:07:57
Significa, para mim, que já cá tinhas
estado em casa antes.
1:08:01
Eu pensava que era a primeira vez
que estavas em minha casa.
1:08:03
Porque me mentes?
Porque me fizeste isto?
1:08:06
Pode sentar-se?
Podes ficar calma?
1:08:08
Estás sempre a fazer coisas
erradas nesta casa, Victor.
1:08:10
- Que é que se passa contigo?
- Sabe uma coisa? Ela gosta dele.
1:08:12
- Não, não gosto.
- Ela gosta do Carlos.
1:08:14
Estás a fazê-la crescida antes do tempo.
É terrível aquilo que andas a fazer.
1:08:17
Estás a fazer a mesma
coisa ao teu irmão.
1:08:20
Andas a ensiná-lo a fazer coisas erradas!
Porque fizeste isso?!
1:08:23
- Eu nem sequer lhe fiz nada.
- Encontrei o meu menino na casa de banho.
1:08:28
Eu apanhei o meu bébé na casa
de banho, a fazer uma coisa terrível.
1:08:31
- A fazer isto...
- Por favor, avó! O que está a fazer?!
1:08:33
- O meu bébé.
- Você pensa que ele será sempre bébé?
1:08:37
Você pensa que ele será
sempre um bébé. É isso.
1:08:46
Avó...
Judy, não vás embora.
1:08:49
- Judy...
- Onde vais?
1:08:50
- Avó, porque fez isto?
- Não vás embora. Se seguires a rapariga...
1:08:54
...não voltes para casa nunca mais.
Vou mudar a fechadura.
1:08:57
Não, lembre-se do que aquela senhora disse.
Você não pode fazer isso.