:08:03
Dokud královna nezpívá,
jsem spokojená.
:08:06
Nejlepejí je,
e jsme vichni pohromadì.
:08:13
Úplnì jako doma ve vanièce.
:08:16
Jen tu nemají kaèenky
a nejsem nahatý.
:08:20
Je tu kaèenka.
:08:23
Tak jo, kalhotky dolù!
:08:39
Ani ses s námi neporadil.
Podívej se na chudinku Kiru.
:08:45
Mìla to být nae svatební cesta.
:08:49
Promiò, Chasi.
Mìls být mým prvním dùstojníkem.
:08:52
- Opravdu?
- Nechte toho!
:08:55
Na téhle kocábce nezùstaneme.
Pøestoupíme na Lipschitzovu lod'.
:09:05
Na té výletní lodi by byl kadý jinde:
U bazénu, v saunì
:09:11
nebo u kilometrového bufetu.
:09:13
Pøili jsme
o Úterek s kanadskou slaninou!
:09:16
Copak tenhle vrak nepluje rychleji?
:09:20
Haló? Je tam nìkdo?
:09:23
Milí cestující,
vítejte na plavbì svých snù!
:09:29
Zachycuji signál z výletní lodi!
:09:32
Maminko, troku nás zlobí
to vae nezbedné dítì.
:09:36
Zní to jako nespokojený cestující.
:09:39
Tady Charlotte Picklesová.
Polete nám záchranný èlun.
:09:43
- Jsme na té polorozpadlé kocábce.
- Mami?
:09:46
- Atrofují mi svaly!
- Zaplatili jsme si lázeòské procedury.
:09:51
- Doktore Lipschitzi, pomozte nám!
- Moje ena potøebuje doktora!
:09:57
- Chytám nìjaký trapný seriál.
- Co zase, Debbie?