:08:00
¿No son unas magníficas vacaciones, chicos?
:08:02
Mientras que...
:08:04
la "Reina" no cante...
:08:06
estoy feliz.
:08:07
Y lo mejor de todo es que estamos
todos juntos.
:08:13
Esto es como mi bañera.
:08:17
Sólo que no está el pato de goma y...
:08:20
no estoy desnudo.
:08:21
Ahí hay un pato.
:08:25
Bueno, está bien.
:08:26
Hora de sacarse la ropa.
:08:28
¡Sin ropa!
:08:40
No puedo creer...
:08:41
que hayas hecho esto sin consultarnos, Hugo.
:08:43
Mira a la pobre Kira.
:08:45
Se suponía que iba a ser
nuestra luna de miel.
:08:49
Perdón, Carlos.
:08:50
Y yo esperaba que fueras
mi primer compañero.
:08:52
¿Yo? ¿De veras?
:08:55
Reacciona, Hugo.
:08:56
En el próximo puerto...
:08:57
nos vamos a bajar de esta bañera...
:08:59
y vamos a subirnos al Crucero
del Doctor Lobotomey.
:09:05
¿No se dan cuenta?
:09:06
Si estuviéramos...
:09:07
en el crucero ahora mismo,
no estaríamos juntos.
:09:09
Estaríamos separados,
entre piletas, los spa...
:09:12
y los kilométricos cafés.
:09:14
¡Nos estamos perdiendo el tocino canadiense!
:09:16
¿No puede ir más rápido esta
trampa para cocodrilos?
:09:20
¿Hola?
:09:21
¿Hola?
:09:22
¿Hay alguien ahí?
:09:24
Bienvenidos pasajeros a lo que yo llamo...
:09:27
¡El viaje de sus vidas!
:09:28
Escuchen, estoy consiguiendo señal.
:09:30
Es del Crucero del Doctor Lobotomey.
:09:31
Rápido, déjame hablar con ellos.
:09:32
Mamá, ¿estás ahí?
:09:35
Estamos teniendo problemas con el niño salvaje.
:09:37
Suena como un pasajero descontento.
:09:39
Hola, Lobotomey.
Habla Carlota Pickles.
:09:41
¿Podría enviar un bote
de rescate enseguida?
:09:43
Somos el barco más diminuto
en el medio del océano.
:09:46
¿Mamá?
:09:47
Mis músculos se atrofian mientras hablamos.
:09:49
¡Bueno, pagamos por sesiones de spa...
:09:51
y no me voy a perder ni una!
:09:52
Oye, estamos consiguiendo una señal.
:09:53
Dr. Lobotomey, ¿puede ayudarnos?
:09:54
Mi esposa necesita urgente
ver al doctor abordo.
:09:56
Aguarda un segundo, mamá.
:09:57
Estoy escuchando una
novela de porquería.