Runaway Jury

1:51:00

Bile su irske bliznakinje.

1:51:07

Oprostite mi.

1:51:09

Još uvijek mi je teško govoriti.

1:51:13

Molim?

1:51:17

Pa, bilo mi je teško izgubiti Margaret,

1:51:19

ali bilo je i tako davno
kada sam razgovarala s Gabby,

1:51:22

Osjeæam se kao da sam ih obje izgubila.

1:51:24

Što se dogodilo?
Kako to da je Margaret otišla?

1:51:31

Vi niste iz okolice.
Niste èuli za pucnjavu.

1:51:35

Ne mislim da je ovo sluèaj o oružju.
Mislim da je ovo sluèaj o pravu,

1:51:38

a kao što je Frank rekao,
o poštivanju zakona.

1:51:41

Ali oružje je upleteno i ne znam
nikoga u ovoj sobi ili u svijetu

1:51:44

- tko nema èvrsto stajalište o oružju...
- Oh, daj mojne.

1:51:47

- Što je Frank?
- Mogu si zamisliti kuda ovo vodiš.

1:51:51

- Aha?
- Aha.

1:51:52

Imaš cijelo vrijeme plan,
otkada smo ovdje.

1:51:54

- U pravu si.
- Ti si podvornikov deèko.

1:51:56

Hej, daj, Frank.
Što to govoriš?

1:51:58

- Istina je.
- Što to govoriš?

1:52:00

- Pusti ga neka kaže?
- U èemu je ovdje problem?

1:52:02

Napravili su dobar proizvod,
radi, sluèaj zatvoren.

1:52:05

Malo je složenije od toga, Frank.

1:52:10

Djeèak, James Pratt,

1:52:13

pojavio se u srednjoj školi
s pljucom koju je kupio

1:52:16

na ulici u Indianapolisu
i poèeo je pucati.

1:52:22

Aha, žao mi je što je gða izgubila supruga.
Zbilja, ali takav je život.

1:52:26

Mislim, znam puno ljudi s lošim iskustvom,
ali nisu nikoga tužili.

1:52:31

- Kao npr.?
- Kao moji kompiæi, ostali bez ruku,

1:52:33

- nogu, nikad nisu dobili niti centa.
- A zaslužili su više, to je toèno!

1:52:37

Kladim se da je, dosta je, Easter.

1:52:39

- Možemo li glasovati, molim?
- To nije dovoljno dobro.

1:52:42

- Hajdemo glasovati.
- To nije dovoljno dobro.

1:52:44

Želim govoriti o pravu,
o Celeste Wood.

1:52:47

Primila sam poziv iz škole
i rekli su mi da se nešto

1:52:51

dogodilo Margaret,
tako da je umrla.

1:52:56

- Ne zaslužuje taj novac.
- Pa, možda zaslužuje,

1:52:58

možda i ne, ali zaslužuje
par sati našeg vremena.