Runaway Jury
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:01
-Nosso país?
-Sim!

:25:02
Eu não pensei que fosse um patriota,Sr.
Rohr. Por que tenho que desrespeitar...

:25:06
o direito das pessoas de portar
armas previsto na segunda emenda?

:25:09
É o que você está fazendo?
Protegendo a constituição?

:25:11
Claro que não. Estou nessa para
vencer, da mesma forma que você.

:25:14
Por que foi para isso
que fui contratado.

:25:16
O resto são apenas detalhes.
:25:18
Detalhes? Detalhes? Foram
chamadas 12 pessoas para ouvir o...

:25:23
depoimento de
testemunhas, companheiro.

:25:26
E isso inclui minha testemunha,
que você fez desaparecer.

:25:30
Se você confia em testemunhas
para ganhar esse caso...

:25:32
então você já perdeu... companheiro.
:25:34
Acha que esse júri se importa com
distribuição negligente, risco do produto...

:25:38
Pode apostar que sim!
:25:40
Oh, a maioria nem pode pronunciar
os termos ou entender o significado.

:25:43
Você acha que a média do
júri é como o Rei Salomão?

:25:45
Não! O cara tem uma hipoteca e tudo
que quer é sentar em sala e...

:25:49
assistir a algum show na TV a cabo.
E este cara não se importa com...

:25:54
a verdade, justiça ou
com o modo americano.

:26:01
-Aquelas pessoas, Fitch...
-Meu ponto, exatamente...

:26:05
você não tem idéia do
que estou falando, não?

:26:10
-O que espera alcançar se vencer?
-Como assim?

:26:13
Você vai trazer Jacob
Wood à vida novamente?

:26:15
Não...
:26:16
Você apenas garantirá que a mulher
dele vá ao cemitério em um carro melhor.

:26:20
E os saltos que ela usará perto da sepultura
pertencerão a um sapato de US$ 1.200.

:26:26
Você terá seu nome nos jornais.
Mas Jacob Wood e as outras...

:26:31
vítimas de armas... continuarão
apodrecendo em seus túmulos

:26:39
Sabe de uma coisa, Fitch?
:26:41
-Você vai perder.
-Duvido.

:26:44
Talvez não esse caso
ou o próximo, mas algum dia...

:26:47
algum dia... já vi antes com caras
como você. Quer saber por que?

:26:51
Por quê?
:26:53
Por que você não pode carregar
tanto desprezo sem ficar impune...

:26:57
até ficar só nas sombras e tudo que terá...
serão as memórias das vidas das pessoas...


anterior.
seguinte.