:50:03
Recebi uma ligação da escola e
disseram que algo havia acontecido com...
:50:07
Margareth e que ela tinha morrido.
:50:08
Garota de Gardner Alvejada na
Escola Morre no Hospital Local
:50:12
Ela não merece esse dinheiro.
:50:13
Talvez sim, talvez não, mas ela
merece algumas horas do nosso tempo.
:50:15
-Podemos votar, por favor?
-Sim.
:50:16
Quem mais quer votar? Vamos!
:50:18
-Eu quero votar?
-Diga-me por quê?
:50:19
Eu quero votar. Mais
alguém quer votar?
:50:21
-Não é assim que funciona, Frank.
-Calma, Easter.
:50:22
-Diga-me por quê?
-Todos temos problemas aqui, não?
:50:27
-E não somos pagos por isso.
-Ela sofreu!
:50:29
Eu também sofri, trabalhei duro
por 12 anos em missões terríveis...
:50:34
e nunca pedi esmolas
a ninguém por isso.
:50:37
Ela não está pedindo esmola.
:50:38
Isso é bobagem, você sabe.
:50:40
Ela estava com o Jeff,
o namorado da Gabby.
:50:43
Ele me disse que minha garota
não conseguia se mexer.
:50:47
Ela ficou lá... e ele não parava
de dizer: "Não pude alcançá-la"
:50:55
"Não pude abaixá-la."
:51:02
Ele sempre pensou que havia algo
mais que ele pudesse ter feito.
:51:08
Então, o que vamos
dizer a Celeste Wood?
:51:10
Eu não sei... escrever
um cartão postal...
:51:12
É o melhor que temos?
:51:14
Vou te dizer algo, aquele advogado
pode me mostrar qualquer vídeo...
:51:18
caseiro que desejar, eu mereço muito
mais pelo que passei do que aquela mulher.
:51:21
-Esqueça-a!
-E quanto à lei?
:51:23
Foda-se a lei!
Eu não me importo...
:51:26
... se a empresa deu aquela arma e eu
aqui que hoje só comi um donnut...
:51:30
eu não vou dar
um centavo a ela!
:51:36
Bobagem, Frank.
:51:38
Bobagem.
:51:40
Quem está com o Frank?
:51:44
Sim, eu gostaria de reportar
um roubo em andamento...
:51:47
Fantasias Mardi Gras.
6510, Rua Charter.
:51:53
Talvez alguns de vocês estejam
com medo ou intimidados...
:51:57
Talvez alguns de vocês
só pensem em si mesmos...