:14:01
Ali ièe naèin, kako se temu
izogniti, ali ne?
:14:03
Ti si registriran volivec.
V tem je problem.
:14:05
Èe si registriran volivec, te
imajo v krogu porotnikov.
:14:09
Moramo ga deregistrirati.
:14:11
Ve, te dni se moram organizirati
in vreèi polovico te are proè.
:14:14
Oh, kaj pa je tole?
Walter PPK. Lepa pitola.
:14:17
Tako pitolo je uporabljal
James Bond. Si vedela to?
:14:19
Res? Danes paè nisi dovolj varen.
Da bi se sam sprehajal po teh ulicah.
:14:24
Hinavsko, Maxine.
Da ti nekaj povem.
:14:26
Danes je laje dobiti poteno
oroje, kot dobrega èloveka.
:14:29
Auè!
Jo zna uporabljati?
:14:31
Oh, moj brat me je enkrat
peljal na smetièe.
:14:32
M-hm. Enkrat bi me lahko
vzela s seboj na streljanje.
:14:35
Bravo! Bravo!
Ja, pokazal ti bom,
kako se strelja.
:14:38
Imam nekaj idej.
Stavim, da res.
:14:42
Dobro opravljeno, Maxine.
Tako se to dela.
:14:44
Frank Herrera, Kubanec, 43 let.
Upokojeni poveljnik Marincev.
:14:48
Bil v akciji v Panami in Grenadi.
Dvakrat loèen.
:14:51
Sedaj se preivlja s èièenjem
plavalnih bazenov.
:14:53
Poteno reèeno, da pogrea
poloaj in avtoriteto, ki jo je imel.
:14:56
Mislim, da bi bil Frank odlièen
vodja porotnikov, je tako g.Cable?
:15:00
No, jaz samo vodim posvetovanje
za obrambo, g.Fitch.
:15:03
Ne drznim si preveè vedeti,
o vai izbiri porotnikov.
:15:06
Resnièno?
Res.
:15:08
Kdo je naslednji?
Naslednji je Nicholas Easter.
:15:10
34 let, soupravitelj Game Trader-ja
v trgovskem centru Esplanade Mall.
:15:14
Za koga je?
Oh, ta mu bo veè.
:15:16
Ja. No, opazujte me, ko
bom ustrelil to gospo v glavo.
:15:18
Vidite kako ji je razneslo glavo?
Popolnoma jo je razneslo.
:15:20
Ni je sicer treba ustreliti.
Veste, streljati je treba
slabe fante.
:15:23
Lahko poskusim?
Seveda, kar dajte.
:15:24
OK. Pokaite, kako moram
drati.
:15:27
Takole.
Hvala.
:15:28
Dodal sem vam e eno igrico z
ostrostrelcem. Mislil sem, da
mu bo veè.
:15:32
Ah, zapisala sem vam
tevilko mojega telefona.
:15:34
Oh, OK. To je lokalna tevilka.
Vi ste od tu.
:15:38
Ja, blizu sva si. Odlièno.
Tako je.
:15:40
Jaz sem Maxine.
Jaz pa Nick Easter.
:15:42
Sam sebi reèe, da je
izredni tudent.
:15:45
Uh, Tulane? Mestni faks?
Trenutno nikjer.
:15:48
Torej lae.
Od kje je?
:15:51
Sem se je preselil pred 8
meseci. Sled se je ohladila.
:15:53
Enostavno je padel z neba,
kot nadangel Gabriel, a?
:15:57
Postavite ga v poroto
skupaj z narednikom Herrero..
:15:58
...in vam bo e v 5 minutah
izvajal pasje trike.