:10:00
Stop ze maar bij de oefenbaan.
Maar ik wil ze niet meer zien.
:10:03
Oefenbaan?
- Wat een complete onzin.
:10:06
Wat zei je?
- Wat een onzin.
:10:08
Echt?
- Ja, echt.
:10:09
Wees blij dat iemand
het voor jullie opneemt.
:10:13
Wat een geluk dat ik niet voor
zo'n klootzak als jou werk.
:10:16
Je ligt eruit, Gamble.
Eruit.
:10:18
Doe eens rustig.
- Weg hier.
:10:20
Wat is er met je aan de hand?
:10:23
Hier blijven.
:10:29
Laat ons even alleen.
:10:36
Ga even zitten.
:10:38
Ik blijf wel staan.
:10:43
Kijk, Jim.
:10:45
We weten dat Gamble een slechte
invloed heeft op het team.
:10:49
Gamble is een goede agent.
:10:51
Maar jij hebt hier wel een toekomst.
:10:54
Als je verklaart dat Gamble
onverantwoord bezig was...
:10:56
en je hem wel moest volgen,
:10:59
dan zit je morgen weer bij SWAT.
:11:07
Kom, wegwezen hier.
:11:10
Ik ben toe aan een cocktail.
:11:14
Ik blijf hier.
:11:18
Je doet wat?
:11:22
Na dit?
- Binnenkort vindt Fuller...
:11:24
wel weer andere slachtoffers.
Dan zitten wij weer in het team.
:11:28
Fuller is de uitvreter van de unit.
:11:32
Die geeft ons geen tweede kans.
:11:34
Wat dan? Alles weggooien
wat je bereikt hebt?
:11:39
Wat gooi ik dan weg?
:11:41
De oefenbaan?
:11:43
Ga toch weg.
:11:46
Wij verdienen beter
en dat weet je.
:11:48
Ga je met me mee?
:11:58
Dat zou een echte maat
niet hoeven vragen, of wel?