:32:02
Weet jij of ik iemand vergeten ben?
:32:05
Is dit een spelletje of een test?
:32:09
Misschien wel allebei.
- Voor spelletjes ben ik wat te oud.
:32:12
Prima.
:32:15
Wil je weer terugkomen bij SWAT?
:32:20
Dat gaat niet gebeuren.
- Waarom blijf je daar dan werken?
:32:23
Het is werk.
:32:25
En SWAT is een roeping.
:32:28
Binnen vijf minuten ziet iedereen
dat je er nog bezeten van bent.
:32:32
Je hoeft alleen maar ja te zeggen.
:32:36
Wij hebben het niet voor 't zeggen.
:32:39
Ik heb hier een verleden.
:32:40
Daar wilde ik het over hebben.
:32:45
Ik heb wat geruchten gehoord
over jou en je vorige partner.
:32:48
Heb jij hem verraden bij Fuller?
:32:51
Want teamleden moeten
elkaar kunnen vertrouwen.
:32:57
Ik zit niet in uw team.
:33:02
En ik heb hem niet verraden.
:33:06
Je zit al zes maanden op die baan
op een tweede kans te wachten.
:33:12
Ik heb er een en ik wil hem je geven.
:33:18
Fuller gaat er nooit mee akkoord.
:33:20
Ik reken wel af
met die potloodlikker.
:33:23
Ik wil jou in mijn team.
:33:31
Het ligt aan de saus.
:33:33
Zonder de juiste saus heb je niets.
:33:35
Mijn moeder maakte altijd zelf saus.
:33:37
Tegenwoordig koop je die in de winkel.
:33:44
Ik wist niet dat jij ook zou komen.
:33:47
Wanneer ben je aangekomen?
- Verrassing.
:33:50
Gefeliciteerd, oom.
:33:52
Kom, ga zitten.
Kan ik wat champagne krijgen?
:33:56
Ga zitten, eet.
:33:58
Ik moet je terugnemen van de baas.