:31:00
Desculpe, quarto errado.
:31:03
Quem procuram?
Chris Sanchez.
:31:07
Eu sou Chris Sanchez.
:31:09
És Chris Sanchez?
:31:11
Olhe, se é dos Assuntos Internos...
:31:13
...esse tipo parecia que tinha
lâminas na boca.
:31:16
Tive que detê-lo á força.
:31:18
Estou farta dessas queixas de merda,
porque um idiota..."
:31:21
......gosta que uma mulher
o atire para o chão.
:31:24
Pareço um dos Assuntos Internos?
:31:28
Então, quem é?
:31:29
Esse tipo pesa uns 50
quilos mais que eu.
:31:32
Só força, nada no cérebro.
Não respondeu á minha pregunta.
:31:39
Ainda queres trabalhar para a SWAT?
:31:45
Não, só passo o tempo a Aplicar-me.
:31:48
Enche o depósito e devolve-o.
:31:53
Vou ter outro dia de motorista?
:31:56
A equipa está quase completa.
Não, que não tenha sido divertido.
:31:59
Bem, tenho ainda outro lugar.
:32:02
Bem só tenho mais uma vaga,
sabe de alguém que possa considerar?
:32:05
Isto é um jogo ou uma prova, Sargento?
:32:09
Pode ser um pouco de ambos.
Estou um pouco velho para jogos.
:32:13
Muito bem.
:32:15
Que tal te parcería
regressar á SWAT?
:32:20
Isso não vai acontecer.
:32:21
Então porque estás aqui?
:32:23
É um trabalho.
:32:25
E a SWAT é uma vocação.
:32:28
Qualquer um que esteja perto de ti cinco
minutos, pode ver que ainda tens vontade.
:32:32
Só tens que dizer que sim.
:32:36
Não é decisão minha nem tua.
:32:39
Aqui tenho uma história.
:32:40
Sim, falemos disso.
:32:45
Escutei alguns rumores
de ti e do teu velho colega.
:32:48
Traíste-o no escritório de Fuller?
:32:51
Porque os membros de um grupo
têm que ter confiança mútua.
:32:57
Não estou na sua equipa.