:32:02
Bem só tenho mais uma vaga,
sabe de alguém que possa considerar?
:32:05
Isto é um jogo ou uma prova, Sargento?
:32:09
Pode ser um pouco de ambos.
Estou um pouco velho para jogos.
:32:13
Muito bem.
:32:15
Que tal te parcería
regressar á SWAT?
:32:20
Isso não vai acontecer.
:32:21
Então porque estás aqui?
:32:23
É um trabalho.
:32:25
E a SWAT é uma vocação.
:32:28
Qualquer um que esteja perto de ti cinco
minutos, pode ver que ainda tens vontade.
:32:32
Só tens que dizer que sim.
:32:36
Não é decisão minha nem tua.
:32:39
Aqui tenho uma história.
:32:40
Sim, falemos disso.
:32:45
Escutei alguns rumores
de ti e do teu velho colega.
:32:48
Traíste-o no escritório de Fuller?
:32:51
Porque os membros de um grupo
têm que ter confiança mútua.
:32:57
Não estou na sua equipa.
:33:02
Eu não o traí.
:33:06
Estás aqui á seis mêses,a dar
brilho em botas e a arranjar armas.
:33:10
Esperando uma segunda oportunidade.
:33:12
Eu tenho uma, e estou a oferecer-ta.
:33:18
Fuller nunca aceitaria.
:33:20
Deixa que eu me encarrego desse imbecil burocrata.
:33:23
Quero-te na minha equipa.
:33:31
Deixa-me dizer-te, é o molho.
:33:33
Se não tem o molho correcto, o que tem?
Sabes?
:33:35
Minha mãe sabia fazer o molho!
:33:37
Agora vai à loja e compra, em Jarro ou em lata...
:33:43
Alex?
:33:44
Alex, ninguém me disse que virias.
:33:47
Quando chegaste?
Surpresa.
:33:50
Feliz aniversário tio.
:33:52
Vamos, senta-te. Senta-te, tragam champanhe.
:33:56
Senta-te, come.
:33:58
O chefe está a obrigar-me a aceitar-te de volta.