:33:02
Eu não o traí.
:33:06
Estás aqui á seis mêses,a dar
brilho em botas e a arranjar armas.
:33:10
Esperando uma segunda oportunidade.
:33:12
Eu tenho uma, e estou a oferecer-ta.
:33:18
Fuller nunca aceitaria.
:33:20
Deixa que eu me encarrego desse imbecil burocrata.
:33:23
Quero-te na minha equipa.
:33:31
Deixa-me dizer-te, é o molho.
:33:33
Se não tem o molho correcto, o que tem?
Sabes?
:33:35
Minha mãe sabia fazer o molho!
:33:37
Agora vai à loja e compra, em Jarro ou em lata...
:33:43
Alex?
:33:44
Alex, ninguém me disse que virias.
:33:47
Quando chegaste?
Surpresa.
:33:50
Feliz aniversário tio.
:33:52
Vamos, senta-te. Senta-te, tragam champanhe.
:33:56
Senta-te, come.
:33:58
O chefe está a obrigar-me a aceitar-te de volta.
:34:00
Está preocupado de perder os seus
melhores agentes para outras cidades.
:34:02
Ele acha que sou um dos seus melhores Agentes?
Mas...
:34:05
...está a dar-me controle completo.
:34:07
E, confíe em mim, não há espaço para erros.
:34:10
Assim dar-te-ei a Boxer, T.J. McCabe
e este novo tipo...
:34:18
...Deacon Kaye.
:34:20
Mas não aprovarei os outros dois,
Sanchez é uma mulher, e o Street...
:34:24
E Street está na minha lista negra.
:34:26
Eu também estou na tua lista negra
e sou líder da equipa.
:34:29
Agora trabalha para mim
e eu escolho a equipa.
:34:32
Com todo o respeito Capitão, outros
líderes escolhem as suas equipas.
:34:36
E tu também podes, só escolhes duas pessoas novas.
:34:39
Olha...
:34:42
...dá-me só a equipa que peço.
:34:44
pode chamar-lhe a equipa da lista negra.
:34:47
Desse modo, se algo corre mal,
assumo toda a responsabilidade.
:34:51
Será como nos velhos tempos.
:34:58
Está bem.
:34:59
Está bem, tens a tua equipa.