:38:02
De quem é este carro?
:38:04
É do meu tio, porquê?
:38:08
Tem uma luz traseira avariada.
:38:15
Olá, sou Brigit a anã.
:38:16
Estamos aqui fora, em frente ao Club Key
na rua Sunset,no grandioso Hollywood.
:38:21
Como posso entrar aqui?
:38:23
De todas as formas, estamos em Sunset Boulevard,
onde qualquer coisa se pode passar.
:38:26
Em especial, com a polícia.
:38:28
Oi, rapazes!
São todos uns porcos!
:38:34
O nome do seu tio é Martin Gascoigne?
:38:36
Sim. Então está tudo bem?
Há uma ordem de prisão em seu nome...
:38:39
...vamos ter que detê-lo até saber quem é.
:38:42
Por favor saia do veículo.
:38:54
Instalações de treino SWAT
Só Pessoal Autorizado.
:39:04
Chegaste cedo.
Não havia muito trânsito.
:39:08
As ruas estavam quase vazias.
:39:16
Ali esta a sua irmã.
:39:17
e eu escolhi a parte de baixo.
:39:20
Tu escolhes-te a parte de baixo,
mas não foi a que tiveste.
:39:22
Epa, mas o que se passa?
Que aconteceu?
:39:25
Jim.
Boxer.
:39:30
Então, o que fizes-te com a minha irmã?
:39:34
Nada.
:39:35
Isso não foi o que ouvi.
:39:37
Quero dizer, isso não é o
que se diz na rua.
:39:39
Ela está desanimada.
:39:43
Não sei porquê, ela é que me deixou!
:39:47
Quando se pega chatos a uma mulher é o que acontece.
:39:49
Há algo sobre esta equipa que eu deva saber?
:39:51
Quero saber o que um imbecil como tu...
:39:54
...fez, para que a minha irmã te deixar.
:39:57
Ela tem 28, certo?