:22:02
Estamos a chegar ao primeiro ponto de controlo.
:22:05
Entendido, Hondo, estou a vê-lo.
:22:07
Vire...
:22:09
...no primeiro ponto de controlo.
:22:19
Como estas Sanchez?
Estou a observar as mãos de toda gente.
:22:23
Mãos vazias, não há armas, vou para
casa ver a minha filha, Deke.
:22:27
Eu tambem vou a casa ver os meus filhos.
:22:29
Estamos-nos aproximar do segundo ponto de controlo.
:22:32
TJ, acalma-te, pá.
:22:34
Hondo, transportei o presidente assim em 96.
E não aconteceu nada.
:22:39
Meus amigos.
Posso dobrar a minha oferta.
:22:42
Seseenta e seis milhões para cada um de vocês.
:22:45
O que têm a fazer , é deixar-me aqui mesmo.
:22:47
E não se preocupem.
Eu sei o caminho para casa.
:22:50
Tem em dinheiro?
Porque não aceitamos cheques.
:22:53
Vamos. seja mais inteligentes.
Quanto ganhas?
:22:57
Sessenta e seis mil ao ano?
:23:00
Eu ganho isso com horas extras.
:23:02
Perdedor.
:23:08
Estamos a virar no segundo ponto de controlo.
:23:14
Daqui não consigo ver o carro..
:23:20
TJ, que se passa?
:23:22
É um peão que esta na passadeira.
Estarei atrás de ti em dez segundos.
:23:26
Entendido.
:23:28
Ponha as mãos onde eu as possa ver.
Vamos.
:23:30
TJ, o que diabo esta a fazer?
O que te parece que estou a fazer?
:23:34
Estou a aceitar a proposta do francês.
:23:36
Agora, rapazes, sejam inteligentes.
Mãos ao ar, Box! Vamos. Vamos.
:23:39
Mãos ao ar! Mãos ao ar, Box. Vamos,
deixa-me velas. Mãos ao ar! Vamos!
:23:44
O que foi isso?
:23:47
Para que foi isso, Bri?
Ia a sacar a arma.
:23:49
Não, não ia! Eu tinha-o sob controlo!
:23:51
Não tinhas que dispara!
Que dizes, Jimbo?
:23:54
Queres ser um cowboy?
TJ, Street, Boxer!
:23:57
Viatura dois, responda!
Estamos quase a alcança-lo, sargento.
:23:59
Estaremos ai em alguns...
Polícia ferido! Na sétima e Hope!