:23:00
Eu ganho isso com horas extras.
:23:02
Perdedor.
:23:08
Estamos a virar no segundo ponto de controlo.
:23:14
Daqui não consigo ver o carro..
:23:20
TJ, que se passa?
:23:22
É um peão que esta na passadeira.
Estarei atrás de ti em dez segundos.
:23:26
Entendido.
:23:28
Ponha as mãos onde eu as possa ver.
Vamos.
:23:30
TJ, o que diabo esta a fazer?
O que te parece que estou a fazer?
:23:34
Estou a aceitar a proposta do francês.
:23:36
Agora, rapazes, sejam inteligentes.
Mãos ao ar, Box! Vamos. Vamos.
:23:39
Mãos ao ar! Mãos ao ar, Box. Vamos,
deixa-me velas. Mãos ao ar! Vamos!
:23:44
O que foi isso?
:23:47
Para que foi isso, Bri?
Ia a sacar a arma.
:23:49
Não, não ia! Eu tinha-o sob controlo!
:23:51
Não tinhas que dispara!
Que dizes, Jimbo?
:23:54
Queres ser um cowboy?
TJ, Street, Boxer!
:23:57
Viatura dois, responda!
Estamos quase a alcança-lo, sargento.
:23:59
Estaremos ai em alguns...
Polícia ferido! Na sétima e Hope!
:24:03
Volta!
Estamos a voltar!
:24:11
10 David!
Mexam-se!
:24:13
10 David! Tem a localização da viatura número dois?
:24:16
Mexe-te! Mexe-te! Mexe-te!
Entendido.
:24:17
A viatura dois está parada na sétima e Hope.
:24:20
Faz-me um favor.
Diz ao Fuller que fui eu que fiz isto, ok.
:24:23
Não vou permitir que te safes assim, Gamble.
:24:25
Bem, não podes fazer a esse respeito, ou podes?
:24:28
Os suspeitos vestem uniformes tácticos
e possuem armas automáticas.
:24:33
TJ, não faças isso!
:24:37
Tenho um polícia ferido!
Polícia ferido! Na sétima e Hope!
:24:39
Os suspeitos encaminharam-se para
a estação de metro de Pershing Square.
:24:57
Boxer, aguenta! Aguenta.
Esta bem?
:24:59
Estou bem.
O Boxer é que não.