S.W.A.T.

:08:10

Šef vama jih bo napel, a ne?

:08:13

Na istem mestu kot zadnjiè,
in pred tem.

:08:16

Sreèno.

:08:17

Ni mi mar kar govorijo...

:08:19

Vidva sta bila junaka tam zunaj.

:08:24

To je bilo nekaj norega sranja.

:08:32

Veš kako se to gre, ne?

:08:36

Tista ženska je živa
zaradi tega kar sva naredila.

:08:38

Ja, živa in toži mesto za milijone.

:08:40

Šef pravi, èe bo on plaèal,
bo moral še nekdo drug...

:08:42

...in to sigurno ne bom jaz.

:08:44

Daj no, Fuller, imela sva dve sekundi...
- Naèelnik Fuller!

:08:47

Naèelnik Fuller,
imela sva dve sekundi èasa za odloèitev.

:08:49

Ti sediš tu dva mesca
in jo raztrgaš?

:08:51

S.W.A.T. pomeni
Posebna orožja in taktika.

:08:54

Kje je tam zunaj
bila vajina taktika?

:08:56

Prepreèiti da ustrelijo žensko.
Tam je bila najina taktika.

:08:59

Vsak policaj ve,
da sva ravnala prav.

:09:00

Vèasih ravnati prav,
ne pomeni ravnati prav.

:09:03

Kaj za vraga to pomeni?
- Naèelnik.

:09:08

Nista izvršila ukazov.
Konec zgodbe. Oba sta odpušèena iz S.W.A.T.

:09:11

To sta naša dva najboljša policista.

:09:13

Po taki predstavi jih ne bom
veè postavil na teren.

:09:16

Oprostite, nisem vedel da je
reševanje življenj predstava.

:09:18

Hej, imaš dolg jezik
in oèitno hitro ustreliš,

:09:21

in zato je tvoja rit v težavah.

:09:23

Èe jih boste odpustili iz S.W.A.T,
jih vsaj pustite v oddelku.

:09:27

Dajte jim še eno priložnost.

:09:36

Prav, dajte jih v Kletko
in mi jih spravite izpred oèi.

:09:39

Kletka?
- To je popolno sranje.

:09:41

Kaj?
- Rekel sem, da je to popolno sranje.

:09:43

Res?
- Ja.

:09:44

Sreèo imaš, da se je
narednik Velasquez postavil za vaju.

:09:48

Da, sreèo imam,
da mi ni treba delati za bedaka kot si ti.

:09:51

Odidi, Gamble!
Odidi!

:09:53

Obvladaj se!
- Izgini od tu!

:09:55

Kaj za vraga je narobe s tabo?
- Street!

:09:58

Ti ostani.
- Hej!