S.W.A.T.

:09:00

Vèasih ravnati prav,
ne pomeni ravnati prav.

:09:03

Kaj za vraga to pomeni?
- Naèelnik.

:09:08

Nista izvršila ukazov.
Konec zgodbe. Oba sta odpušèena iz S.W.A.T.

:09:11

To sta naša dva najboljša policista.

:09:13

Po taki predstavi jih ne bom
veè postavil na teren.

:09:16

Oprostite, nisem vedel da je
reševanje življenj predstava.

:09:18

Hej, imaš dolg jezik
in oèitno hitro ustreliš,

:09:21

in zato je tvoja rit v težavah.

:09:23

Èe jih boste odpustili iz S.W.A.T,
jih vsaj pustite v oddelku.

:09:27

Dajte jim še eno priložnost.

:09:36

Prav, dajte jih v Kletko
in mi jih spravite izpred oèi.

:09:39

Kletka?
- To je popolno sranje.

:09:41

Kaj?
- Rekel sem, da je to popolno sranje.

:09:43

Res?
- Ja.

:09:44

Sreèo imaš, da se je
narednik Velasquez postavil za vaju.

:09:48

Da, sreèo imam,
da mi ni treba delati za bedaka kot si ti.

:09:51

Odidi, Gamble!
Odidi!

:09:53

Obvladaj se!
- Izgini od tu!

:09:55

Kaj za vraga je narobe s tabo?
- Street!

:09:58

Ti ostani.
- Hej!

:10:03

Daj nama minuto.

:10:10

Prosim, sedi.

:10:12

Stal bom.

:10:17

Poglej, Jim...

:10:19

Oba veva, da ima Gamble slab
vpliv na ostale èlane ekipe.

:10:22

Gamble je dober policaj.

:10:24

Za razliko od njega,
imaš ti še vedno prihodnost tu.

:10:27

Reci, da se je Gamble
obnašal neumno,

:10:29

in da nisi imel druge izbire, kot da
si šel za njim, in tako nisi izpolnil ukaza

:10:32

in poskrbel bom, da boš nazaj pri
S.W.A.T. že jutri zjutraj.

:10:40

Pojdiva od tu.

:10:42

Potrebujem koktail.

:10:47

Ostal bom.

:10:50

Kaj boš?
Kaj...?

:10:54

Po tem?
- Nekaj mescev,

:10:56

in Fuller bo našel novo kri za izpljuniti
in spet bova nazaj v ekipi.

:10:59

Fuller je šèurek tega oddelka, bratec.