S.W.A.T.

:32:01

Hoèem te v moji ekipi.

:32:08

Naj ti povem,
vse je v omaki.

:32:10

Èe nimaš prave omake,
kaj imaš? Saj veš?

:32:13

Moja mama je vèasih delala omako.

:32:15

Zdaj pa greš v trgovino,
in jo kupiš v kozarcu ali konzervi.

:32:20

Alex?

:32:21

Alex! Nihèe mi ni povedal,
da boš prišel.

:32:24

Kdaj si prišel?
- Preseneèenje.

:32:27

Vse najboljše, stric.

:32:29

Pridi, usedi se. Sedi.
Prinesite šampanjec, a?

:32:33

Sedi, jej.

:32:34

Šef me je prisilil,
da te vzamem nazaj.

:32:36

Skrbi ga,
da bi izgubil najboljše policiste.

:32:39

Misli, da sem eden najboljših policistov?
- Toda...

:32:41

dal mi je popoln nadzor.

:32:43

Verjemi mi,
ni prostora za napake.

:32:46

Dal ti bom Boxerja, T.J. McCabea
in tega novinca,

:32:53

Deacona Kayea.

:32:56

Drugih dveh ne bom vzel.
Sanchez je ženska, in Street...

:32:59

No, Street je na mojem
listu sranja.

:33:01

Hej, tudi jaz sem na listu,
pa sem vodja ekipe.

:33:04

Sedaj delaš zame,
in jaz izbiram ekipo.

:33:07

S spoštovanjem, naèelnik,
druge vodje izbirajo ekipo.

:33:11

Tudi ti lahko.
Le izberi dva nova èloveka.

:33:14

Glejte,...

:33:17

samo dajte mi ekipo,
ki jo hoèem.

:33:19

Lahko jo imenuješ
ekipa sranja.

:33:21

Tako, èe bo šlo kaj narobe,
bom jaz vsega kriv.

:33:25

Kot v starih èasih.

:33:32

V redu.

:33:33

V redu, dobil si svojo ekipo.

:33:36

Toda, ko vam spodleti,
in vam najbrž bo,

:33:40

gre Sanchez nazaj k prometu,
in ti in tvoj fant Street, preprosto izgineta.

:33:45

Ne, ne samo s S.W.A.T,
ampak z policije.

:33:49

Me razumeš?
- Oh, ja.

:33:52

Razumem te.

:33:57

V redu, zdaj odhajam.
- Ne, ne odidi.