:23:26
- Gus!
- Ja.
:23:28
Är inte det där den eviga
fördömelsen du tuggar på?
:23:31
Du säger inget till Michelle.
:23:32
Känner hon inte lukten?
:23:36
Gud uppfann munvattnet.
Hon kommer aldrig att märka nåt.
:23:40
Du är otrogen mot din fru,
med skräpmat.
:23:43
Du har helt rätt.
:23:45
Har du körkort, Street?
:23:48
- Jag har ett lånekort
- Det duger.
:23:50
På med uniformen,
du kör åt mig idag.
:23:53
Kom igen.
:23:56
Fick du min returbiljett
och mina papper?
:23:58
Flyget avgår vid midnatt.
:24:00
- Det är ingen som vet att jag är här?
- Bara jag.
:24:03
Vart vill du åka?
:24:05
Det är min farbrors födelsedag.
:24:08
Jag vill överraska honom.
:24:21
Om du vill ha hjälp
med gräsklippningen -
:24:24
- är jag ledig, Intendenten.
- Det ska jag komma ihåg.
:24:27
Kalla mig Hondo.
:24:29
Jag var med i marinkåren. Två år i
Vietnamn, spaningsenheten.
:24:32
Sen var jag instruktör i överlevnad
i fyra år. Var du inkallad?
:24:36
- Ja
- Navy SEALs, eller hur?
:24:39
- Det är det som står i mina papper.
- Vad gjorde du?
:24:42
Förutom att rädda marinsoldater
som kommit bort?
:24:46
Var du krypskytt eller
attackdykare?
:24:48
Mitt befäl sa alltid:
Om nån visste vad vi gjorde -
:24:52
- hade vi misslyckats.
:24:55
Det verkar rimligt.
:24:57
Vart ska vi, Hondo?