:20:01
Hey, bastard. Give me that.
:20:04
Can't you even shovel right?
Watch me.
:20:07
Loosen the dirt first.
Then push with your foot.
:20:11
- Kwang-ho!
- Yes?
:20:13
You punk.
:20:17
Did you come here to play?
:20:21
You know where this is?
:20:23
We came here to bury you.
:20:24
What? Why?
Why?
:20:28
Because you won't
listen, you bastard.
:20:31
- I'm a good boy.
- Then tell me!
:20:34
Out here in the fresh air.
With that face.
:20:38
Hey, come here.
:20:40
Women hate this
face, don't they?
:20:44
They grimace and all
fucking run away.
:20:46
It's true.
:20:48
I'll kill them all.
:20:52
Everyone who
grimaces at my face.
:20:57
I'll kill them all.
:21:00
Those women who grimace,
they're all in my head.
:21:07
- Hyang-sook too?
- Hyang-sook?
:21:10
Hyang-sook. You always
followed her around.
:21:13
- Hyang-sook is pretty.
- Oh yeah, she's pretty.
:21:16
But Hyang-sook
grimaced too, huh?
:21:20
She said, "Fuck, get away!"
didn't she?
:21:22
Because you liked her.
:21:24
So you killed her, huh?
:21:35
By the train tracks.
:21:37
In that rice paddy.
:21:38
The train tracks? Right.
:21:41
Her throat. Hyang-sook's throat...
:21:45
..strangled it tightly.
:21:49
- With what?
- Her brassiere.
:21:51
With her white brassiere,
:21:55
strangled her tightly.
:21:58
- And then?
- Her stocking.