:08:00
Who says so?
:08:02
Oh, Chief!
:08:08
When will you make
an announcement?
:08:10
We know nothing.
Just wait a bit more.
:08:13
You've held him 4 days
without a warrant.
:08:16
People are saying he's
detained illegally.
:08:19
This time be realistic,
like in a movie.
:08:25
Go!
:08:27
You did a good job just now.
:08:29
Yong-ku?
:08:34
So, you were hiding
behind the outhouse,
:08:38
and you saw
Park Myung-ja
:08:40
coming towards you
with a flashlight, right?
:08:44
Yes, yes, yes. It seems so.
:08:49
Not it seems,
you bastard, be precise!
:08:57
I think I dreamed it that way.
:09:00
Anyway, I snuck up behind her,
:09:05
and I must have chopped
the back of her neck?
:09:13
With my hand like this.
:09:15
Next?
:09:17
Myung-ja cried out, and l
guess she collapsed?
:09:22
So I laid her on the ground,
and was about to take her,
:09:29
Hey, it didn't
happen there, it was...
:09:32
The pine grove!
I took her there.
:09:37
It was from the rice paddies
to the pine grove.
:09:40
According to the news, more
than 200 meters, right?
:09:44
That's so far!
:09:46
So the rain was pouring, and l
dragged her through the mud.
:09:50
And then?
:09:52
So I threw her down
in the pine grove.
:09:56
Then I strangled her.
:09:58
- With what?
- The bag strap.