:09:00
Anyway, I snuck up behind her,
:09:05
and I must have chopped
the back of her neck?
:09:13
With my hand like this.
:09:15
Next?
:09:17
Myung-ja cried out, and l
guess she collapsed?
:09:22
So I laid her on the ground,
and was about to take her,
:09:29
Hey, it didn't
happen there, it was...
:09:32
The pine grove!
I took her there.
:09:37
It was from the rice paddies
to the pine grove.
:09:40
According to the news, more
than 200 meters, right?
:09:44
That's so far!
:09:46
So the rain was pouring, and l
dragged her through the mud.
:09:50
And then?
:09:52
So I threw her down
in the pine grove.
:09:56
Then I strangled her.
:09:58
- With what?
- The bag strap.
:10:01
Really?
:10:02
Her stocking!
:10:06
Right.
:10:08
Brassiere. A Venus brassiere.
:10:12
I wrapped it around
her throat like this,
:10:20
So the woman,
:10:22
she took a rock and
clocked me in the head.
:10:27
Where'd she hit you?
:10:29
Right here, next to my eye.
:10:34
It still hurts, even if
it was just a dream.
:10:49
Byung-soon, are you gonna
keep saying it was a dream?
:10:54
That's enough.
Turn your head.
:10:59
So this bruise is from the rock?