:37:02
I know it.
:37:03
We won't kill you,
just come down.
:37:06
Okay, just stay there for now.
We've something to ask you.
:37:09
You...
:37:12
You remember Hyang-sook?
:37:14
The girl that died.
:37:17
Hyang-sook is pretty.
:37:20
That's right. You used
to follow after her.
:37:23
But that night,
:37:26
when it rained,
you saw her killed, huh?
:37:31
That? I told you already.
:37:34
In the forest.
I told you already...
:37:38
You saw when Hyang-sook was
murdered, didn't you? Here?
:37:42
Yeah, here.
:37:45
The paddy next to
the train tracks.
:37:52
That night,
:37:53
did you see the killer's face?
:37:56
- Yeah.
- Really?
:38:00
Lightning, ka-rang!
:38:05
I saw everything
from inside here.
:38:08
So you saw his face?
:38:12
Three times.
:38:16
Do you remember him in detail?
:38:19
He was handsome.
:38:22
More than me.
:38:29
Was this the face you saw?
:38:34
Look at the picture.
:38:46
You know how hot
that fire was?
:38:48
Look at the photo!
:38:51
It was so hot!
:38:53
Snap out of it!
:38:55
Here, look closely.
:38:58
Hot hot hot hot!