:05:05
No parpadees.
:05:08
Parpadeaste, ¿no es así?
:05:10
Hey, mírame.
:05:14
¡No mires al techo,
mírame a mi!
:05:18
¿En que lugar nació él
en el primero, segundo..
:05:33
..no deseaste estudiar
en la academia militar?
:05:36
¿hiciste el examen?
:05:39
Tu estudiaste duro
para estar aquí.
:05:44
- ¡la cuenta!
- No preguntes.
:05:47
¿Que? te dije que me la trajeras.
:05:50
- Te lo dije.
- No lo hiciste.
:05:52
Eso es lo que te dije la última vez
:05:55
..aquí hay una, aquí.
:05:58
Contestaste al teléfono,
estas mintiendo bastardo...
:06:03
Necesito la cuenta del restaurante.
No de una tienda de bicicletas.
:06:09
Dirigida por BONG Joon-Ho
:06:18
¿Porqué no han cercado
la zona?
:06:20
Al menos coged algunos palos
y clavadlos, imbéciles.
:06:23
¡Inspector Park, venga aquí!
:06:27
- ¿Que es esto?
- Es una huella.
:06:29
- ¿Cuando la encontraste?
- ¡Esta mañana señor!
:06:32
Ves a ayudar a esos
imbeciles de allí.
:06:34
¿Llamaste al equipo de forenses?
:06:37
Si, están de camino.
:06:40
¿Pero, donde esta la
persona que informo de esto?
:06:44
¡No están los forenses,
esto es una mierda!
:06:49
¡Jesús, mírale!
:06:52
¡Hey!
:06:53
¡Fuera de aquí!
:06:58
¿Quien recibió la llamada?