1:07:01
¡Suelten a Jo Byung-soon!
1:07:04
¿Y ahora qué?
1:07:05
He oído que Byung-soon
confesó anoche.
1:07:07
¿Quién lo ha dicho?
1:07:08
¡Oh, jefe!
1:07:14
¿Cuándo hará algún anuncio?
1:07:16
No sabemos nada.
Espera un poco más.
1:07:19
Lo ha tenido encerrado
4 días sin garantías.
1:07:22
La gente dice que está
detenido ilegalmente.
1:07:25
Esta vez hay que ser realista,
como en las películas.
1:07:31
¡Vamos!
1:07:33
Acabas de hacer un buen trabajo.
1:07:34
¿Yong-ku?
1:07:40
Así que te estabas escondiendo
detrás del baño de fuera,
1:07:43
..y viste a Park Myung-ja..
1:07:45
..venir hacia ti con
una linterna, ¿no?
1:07:49
Sí, sí, sí. Eso parecía.
1:07:54
¡Nada de parecer, bastardo,
sé preciso!
1:08:02
Creo que lo soñé así.
1:08:04
Sea como sea,
me coloqué detrás de ella,
1:08:09
..y debí partirle el cuello
desde atrás...
1:08:17
Con mis manos, así.
1:08:19
¿Y después?
1:08:20
Myung-ja gritó, y supongo
que murió.
1:08:25
Así que la tumbé en el suelo,
y estaba a punto de...
1:08:32
Hey, no ocurrió allí, era...
1:08:35
¡En el bosquecillo de pinos!
La llevé allí.
1:08:40
Desde el campo de arroz
al bosque de pinos.
1:08:43
Según las noticias,
más de 200 metros, ¿no?
1:08:47
¡Eso es muy lejos!
1:08:48
Como estaba lloviendo
la arrastré por el barro.
1:08:52
¿Y entonces?
1:08:54
La tiré en el pinar.
1:08:58
Y la estrangulé.