:11:01
Vrouwen?
- Ja.
:11:04
Maar die zoon Kwang-ho
is een beetje achterlijk.
:11:10
Kwang-ho liep Hyang-sook
altijd achterna.
:11:15
Hyang-sook?
Diegene die vermoord is?
:11:18
Inderdaad.
:11:21
Is ze gevonden
met een gordel om haar hoofd?
:11:26
Ja.
:11:28
En nog belangrijker,
:11:30
op de avond dat ze vermoord is...
:11:33
zag die oude vrouw
dat Kwang-Ho haar volgde.
:11:39
Echt waar?
- Ja.
:11:43
Ik heb gehoord dat die oude heks
vorig jaar dement is geworden.
:11:46
Nee, ze is in orde.
:11:53
Dat kind. Wacht.
:11:57
Kwang-ho, hoe ziet die er uit?
:12:00
Deze kant van zijn gezicht is
een beetje... Je weet wel.
:12:05
Geef me details.
:12:09
Hij is een zielig klein kind.
:12:36
Kwang-ho.
:12:38
Ik moet eens stevig met je praten.
:12:40
Je ziet een mooi meisje
en je wilt haar hebben.
:12:44
Toen ik jouw leeftijd had, ging ik uit
met vrienden, ik begrijp het wel.
:12:50
Je was nooit van plan Hyang-sook
te vermoorden, of wel?
:12:56
'Ik wil alleen maar
haar borsten aanraken...'
:12:59
Die mocht ik niet aanraken.