:31:02
Of niet?
:31:06
Ik heb je gewaarschuwd.
:31:08
Je weet waarom journalisten
hier rondsnuffelen.
:31:11
Stomme klootzak.
:31:16
Jij komt de verhoorkamer
niet meer in.
:31:34
Ik word gek.
:31:39
Geen ooggetuigen,
:31:42
niet één stukje bewijs.
:31:46
We hebben iets nodig.
:31:49
We hebben geen getuigen nodig.
:31:53
Een bekentenis is voldoende.
:31:55
We moeten het gewoon uit hem slaan.
:32:02
Je bent veranderd.
:32:06
Doe het en je wordt aan de schandpaal
genageld. Net als met Kwang-ho.
:32:15
Die achterlijke Kwang-ho.
:32:21
Dit wilde ik je altijd al vragen.
:32:24
Toen je hem de berg op sleepte...
:32:27
kende hij zoveel details
over de dood van Hyang-sook.
:32:34
Ja, en?
:32:35
Heb je dat gesprek
echt niet gerepeteerd?
:32:40
Dat heb ik toch gezegd.
:32:44
Maar hoe wist hij dan
hoe ze was gewurgd?
:32:49
Dat bedoel ik.
:32:53
De tape.
Waar is de tape van de berg?
:32:56
Mevrouw Kwon? Gui-ok.
:32:59
Toen schudde Hyang-sook's lichaam
een beetje.