:36:18
Kwang-ho.
:36:20
Kwang-ho.
Niet wegrennen.
:36:24
Kwang-ho.
:36:39
Het spijt me.
:36:40
Wat is er met jou aan de hand?
We komen je niet arresteren.
:36:44
Kom naar beneden.
:36:46
Gaan jullie me vermoorden?
:36:49
We vergeten wat er gebeurd is.
:36:53
Soms is er een knokpartij.
Dat kan gebeuren.
:36:55
Het is al goed,
:36:57
Kom maar naar beneden.
:36:59
Ga je me dan vermoorden?
:37:02
Volgens mij wel.
:37:03
We gaan je niet vermoorden.
Kom gewoon naar beneden.
:37:06
Oké, blijf maar gewoon daar.
We willen je iets vragen.
:37:12
Weet je nog van Hyang-sook?
:37:14
Het meisje dat dood ging.
:37:17
Hyang-sook is mooi.
:37:20
Inderdaad. Je volgde haar altijd.
:37:23
Maar die nacht,
:37:26
zag je toch hoe ze
in de regen werd vermoord?
:37:31
Dat heb ik toch al verteld?
:37:34
In het bos.
Ik heb jullie al verteld dat...
:37:38
Je hebt gezien dat Hyang-sook
hier werd vermoord, of niet?
:37:42
Ja, hier.
:37:45
In het rijstveld, naast de spoorlijn.
:37:52
Heb je die avond...
:37:53
het gezicht van de moordenaar gezien?
:37:56
Ja.
- Zeker weten?