:37:02
Volgens mij wel.
:37:03
We gaan je niet vermoorden.
Kom gewoon naar beneden.
:37:06
Oké, blijf maar gewoon daar.
We willen je iets vragen.
:37:12
Weet je nog van Hyang-sook?
:37:14
Het meisje dat dood ging.
:37:17
Hyang-sook is mooi.
:37:20
Inderdaad. Je volgde haar altijd.
:37:23
Maar die nacht,
:37:26
zag je toch hoe ze
in de regen werd vermoord?
:37:31
Dat heb ik toch al verteld?
:37:34
In het bos.
Ik heb jullie al verteld dat...
:37:38
Je hebt gezien dat Hyang-sook
hier werd vermoord, of niet?
:37:42
Ja, hier.
:37:45
In het rijstveld, naast de spoorlijn.
:37:52
Heb je die avond...
:37:53
het gezicht van de moordenaar gezien?
:37:56
Ja.
- Zeker weten?
:38:00
Bliksem, ka-deng.
:38:05
Ik heb van hieruit alles gezien.
:38:08
Dus je hebt zijn gezicht gezien?
:38:12
Drie keer.
:38:16
Herinner je het nog in detail?
:38:19
Hij was knap.
:38:22
Knapper dan ik ben.
:38:29
Was dit het gezicht dat je zag
:38:34
Kijk naar de foto.
:38:46
Weet je hoe heet dat vuur was?
:38:48
Kijk naar de foto.
:38:51
Het was zo heet.
:38:53
Let op.
:38:55
Hier, kijk goed.
:38:58
Heet, heet, heet.