:38:03
Эй, попробуй тоже, Джордж! На!
:38:09
- Эй, чувак, крышку-то надо снимать!
- Гады поганые!
:38:11
- Извини.
- Прости, парень!
:38:15
Алло?
:38:15
Джордж, случилось что-то ужасное!
Мне очень нужна твоя помощь!
:38:20
- Синди, ты в порядке? Что случилось?
- Джордж, ты должен помочь мне.
:38:24
Я посмотрела кассету
ту же кассету, что убила Бренду.
:38:26
Потом зазвонил телефон и голос
сказал, что я умру через семь дней.
:38:29
Синди, никакой убивающей
видеокассеты нет!
:38:32
Ещё как есть! Я знаю того, кто
может вам с этим помочь.
:38:35
Правда? Кто?
:38:36
Постой, чувак. Я слышал про
Ямала с тридцатой улицы,...
:38:38
...он посмотрел кассету неделю назад.
И сегодня проснулся мёртвым.
:38:42
- Как можно проснуться мёртвым?
- Так если заснуть живым.
:38:44
- Скажи, кто может помочь мне?
- А что можно лечь спать мёртвым...
:38:47
-..и проснуться живым?
- Нельзя лечь спать мёртвым, чувак!
:38:49
- Это уже будет патология!
- Скажите мне, кто?
:38:51
Вот именно, можно или ложиться спать
живым, или умереть, но не ложиться спать.
:38:55
Но он уже был в постели, когда умер, вот как
он проснулся мёртвым, понятно, осёл!
:38:59
Чёрт! Вот это мышление! Тебе нужно
в универе преподавать! Ты Спиноза!
:39:04
Скажи наконец, кто может мне помочь?
:39:07
Моя тетя Шинигуа. Она и её парень
занимаются всякой чертовщиной.
:39:11
Им нужно показать эту кассету.
:39:12
- Сегодня?
- Да.
:39:14
Да. Но кто присмотрит за Коди?
:39:18
Джордж, нам будеттак здорово вместе!
У меня есть мозаики-головоломки,..
:39:21
...настольные игры, коллекция бейсбольных
карточек и такая клёвая модель самолёта!
:39:25
- Я принесу - покажу!
- Конечно.
:39:26
Я приготовила ему ужин, и перед
сном дай ему стакан молока.
:39:30
- Не волнуйся, всё будет отлично.
- Вот он!
:39:33
Я лучшая няня. Лови, Коди!
:39:38
Если что-то случится,
я оставила номер телефона.
:39:40
Всё нормально.
:39:41
Прости. Не ушибся, малыш?
:39:43
Иди на ручки.
:39:50
- Всё, я поеду.
- Давай.
:39:53
Так очевидно. Всё что
нужно ребенку - это семья.
:39:58
Я знаю.