1:15:23
Nous avons été cambriolés.
1:15:30
Quelques punks
probablement des hackers
1:15:35
sont rentrés et ont volé tout l'argent
du distributeur au milieu de la nuit.
1:15:44
Écoute, pour être sûr, je veux
un inventaire de la banque entière.
1:15:47
Je voudrais que tu ailles vérifier
ton tiroir. Vérifie la mini-chambre forte.
1:15:53
- ok.
- bien.
1:15:58
Vas-y.
1:16:13
Excusez-moi.
1:16:30
Donc, c'est le grand jour.
1:16:32
Oui. Je suis fier de toi.
1:16:34
Vraiment ?
1:16:36
Je vais entrer là et les épater.
Allez, va-t'en.
1:16:38
- toi tu t'en va.
- je te verrai plus tard.
1:16:52
Excusez-moi. Qui est Rick ?