Scorched
prev.
play.
mark.
next.

:11:00
Koliko košta Èuvena zvezda?
:11:01
STJUART ŠTAJN
radnik broj 44

:11:12
Jesi li dobro?
:11:14
Ko si ti, doðavola?
:11:16
Ja sam bio u kafiæu.
Pratio sam te.

:11:20
Bila si ...
:11:21
Samo sam hteo da
vidim da li ti je dobro.

:11:24
Dobro ti je?
:11:26
Nije! U priliènom sam haosu!
Deèko me je šutnuo!

:11:29
- Zašto?
- Pre oko godinu dana ...

:11:32
... smo odluèili da se
vratimo školovanju ...

:11:34
... i da doðemo do diplome da
bi mogli da imamo bolji posao.

:11:36
Ali, ni on ni ja nismo imali
novca, pa sam rekla Riku ...

:11:38
''Srce, hajde da zadržimo posao,
koristiæemo moju ušteðevinu ...

:11:41
... pa kad ti budeš našao
bolji posao, pomoæi æeš meni.''

:11:44
Pa, ispalo je da je Rik retardiran
kad je matematika u pitanju.

:11:47
Nije bilo šanse da položi raèunanje.
:11:49
I tako sam ja potrošila sve što sam
imala da bih mi unajmila uèitelja.

:11:54
I evo me sad.
:11:57
Za par nedelja on
æe dobiti diplomu ...

:11:59
... a kad se to desi
dobiæe unapreðenje ...

:12:01
... i sad me ostavlja.
:12:03
- Ne razumem zašto. Zašto?
- Tuca se sa uèiteljicom!

:12:09
To je baš loše.
:12:11
Zaista mislim da si mu pokazala
tamo kako se oseæaš.

:12:15
Ne verujem da æeš ga više videti.
:12:19
On mi je šef.
Videæu ga sutra.

:12:22
O, Bože moj.
:12:25
Znam kako se oseæaš.
Mislim, ne znam kako se oseæaš.

:12:28
Ali, i ja sam u problemima, takoðe.
:12:30
Kad sam bio mali, imao sam prase
za ljubimca. Zvao se Prasulence.

:12:33
Pratio me je svuda i
spavao je samnom u krevetu.

:12:36
Znaš, ugnezdio bi se kod mojih nogu.
:12:40
Svuda bi me pratio.
:12:42
Nauèio sam ga da mi donese
papuèe, i bio mi je poput brata.

:12:46
Bio je kao mlaði brat.
I bio je prilièno glasan.

:12:50
Kako bilo, i tako jednog
dana doðem ja kuæi, znaš, ...

:12:53
... sa bezbol treninga i hrana ...
:12:56
... i pirinaè su bili
prosuti svuda po podu.

:12:58
I tu je bio i Prasulence.

prev.
next.