:59:00
Zaista elim.
:59:02
Ovo nije igra.
Reè je o naim ivotima.
:59:05
Znam, èoveèe.
:59:07
Sve to kaem je da æe, ako nastavi
da proputa ovakve prilike, ...
:59:10
... zavriti ivot kao ...
:59:12
Ne, to je sranje!
Ja govorim o zatvoru.
:59:14
A ja kaem da su oba zatvori.
:59:16
Ne! Prestani da me ubeðuje!
:59:17
Nema pojma kako izgleda zatvor!
Èak ni ja ne znam kako izgleda zatvor.
:59:33
Ne foliram se,
Stjuarte, zna?
:59:36
Ne, ne slua me.
Sluaj me samo jedan sekund.
:59:43
Koliko god grozan posao bio,
kada se vratimo moemo da radimo ta hoæemo.
:59:47
To æe biti daleko bolje od zatvora.
:59:50
Da! I ja sam se
upiao u gaæe, Stjuart!
:59:53
Veruj mi!
I ja sam se upiao u gaæe!
:59:55
Ali ja na to gledam ovako. Mora da
iskoristi ansu. Da pobedi ili izgubi.
:59:59
Jednom, negde na crti
moraæe da iskoristi ansu.
1:00:04
- Znam.
- Zna?
1:00:05
Samo ne znam. Mislim
da ne mogu. Tako je.
1:00:08
Evo ta ja mislim.
Kako god da odluèi ...
1:00:14
... stojim iza tebe.
1:00:16
U redu?
1:00:18
Ali ozbiljno, drugar, svako
ko ima novca u ovoj zemlji ...
1:00:22
... je nekog zavrnuo.
1:00:24
I to je istina, zna?
1:00:25
Osim ukoliko nisi naslednik, a
tad su tvoji roditelji to uradili za tebe.
1:00:30
Ne znam, Stjuart,
oseæam se nekako kao ...
1:00:33
... kao da smo mi oni
koji su zavrnuti ovde.
1:00:37
I ne postoji niko drugi
ko eli da se to promeni.
1:00:40
Tako da ako ti i ja ne uradimo
nita da bismo to izmenili ...
1:00:42
... to je kao da su nai
ivoti ispisani za nas.
1:00:47
I, zna, uradili
smo ta smo uradili.
1:00:50
Mi smo par lopova.
1:00:53
Ali, zna, bar sami
piemo svoju prièu.