:41:01
Potøebujete nìkoho,
kdo se nebojí závodit.
:41:05
Polovina tìchhle koní
jsou jen poníci na parádu.
:41:08
Potøebujete nìkoho,
kdo neuteèe bez boje.
:41:13
Jak jste nael toho?
:41:17
Podívejte, vyhrál jsem Robles Handicap.
Byl jsem druhý v Tijuana Derby.
:41:20
Vyhrál jsem Manzanita Oaks.
Víte, to bývaly dostihy.
:41:23
- Vím.
- Vyhrál bych T.J., ale lepí se na mne smùla.
:41:27
- Skvìlé. Dáme ti vìdìt.
- Hele. Mùu jezdit ranní práci.
:41:32
Nebo i cvaly kdybyste chtìli.
:41:37
Vánì? I cvaly bys zvládnul?
:41:41
No to je paráda.
:41:44
Splnìný sen, vodit tì dokola.
:41:46
Zapøáhnout tì tak do pluhu
a tahal bys chvíli ty mnì. No tak.
:41:51
Bìels nìkdy pro peníze? Co?
:41:55
Hej. Hej. Bìels nìkdy pro peníze?
:41:58
Myslím e ne. Neporazil bys ani èlovìka,
tak nech na pokoji ostatní konì.
:42:01
Ty zatracená posraná stará herko.
:42:06
Nejrychlejc za celej ivot,
se bude asi hejbat
a v kotli na klíh.
:42:11
To je pravda.
:42:31
Kdy poprvé spatøil Seabiscuita,
høíbì kráèelo v 5 ráno mlhou.
:42:38
Smith pozdìji vyprávìl,
e ho úplnì pøehlíelo...
:42:42
a jako kdyby øíkalo,
"Na co sakra èumí?
:42:45
Kdo si myslí, e jsi?"
:42:49
Byl to malý kùò,
vysoký sotva 15 dlaní.
:42:52
Byl také ublíený.
Trochu pøi chùzi kulhal,
:42:57
a sípavì dýchal.