:25:01
Jo.
:25:06
Podívej, asi... myslím,
e bych to mìl zruit.
:25:10
Ne.
Ne, nerute to.
:25:13
Synku, je to bájeèný kùò,
ale sám bìhat nemùe.
:25:17
Nerute to.
:25:25
Zavolejte Woolfovi.
:25:28
- Synku, nikdo nebude jezdit...
- To je v poøádku.
:25:32
Zavolejte mu.
:25:34
Zruíte to?
:25:36
Ne, nebudeme nic ruit.
:25:38
Zrzek Pollard chce, víc ne cokoliv na svìtì,
aby Seabiscuit vyhrál ten závod.
:25:41
Nedovolí nám to zruit.
:25:43
Dìkuju mockrát.
Jsem vám zavázán.
:25:45
Není zaè.
:25:48
Ledový mu Iceman nastupuje!
Náhradník na pálce.
:25:50
Páni, to je jako kdyby povolali
Babe Rutha z lavièky.
Ocelové nervy, ledová voda v ilách.
:25:54
Proboha, George Woolf je...
:25:56
Bezvýznamný.
:25:58
Museli by získat ètyøi jezdce Apokalypsy,
aby mne to znepokojilo.
:26:01
Nic to nezmìní. War Admiral je
výjimeèný kùò z výjimeèného chovu.
:26:05
Nezáleí kdo se na nìm veze.
:26:10
Hodnì táhne doleva, Georgie.
:26:12
Naklání se jak pøiblblý letadlo.
:26:14
Pøi pøechodu potøebuje trochu pomoct,
take ho pøed zatáèkou uvolni od hrazení.
:26:18
- Jako jsi to udìlal ve Zlatém poháru.
- Pøesnì.
:26:20
Potøebuje se dobøe rozcvièit,
take ho vyjídìj pomalu.
:26:23
A to bude potøeba,
nepouívej bièík.
:26:26
Jen dvakrát vihni, aby vìdìl.
On pozná e je èas.
:26:30
Dobøe.
:26:32
A, no, nikdy na levé stranì.
:26:36
Bili ho nalevo kdy byl malý.
:26:39
- koda e nejede ty, Johnny.
- Nech toho.
:26:42
Budu tam s tebou.
:26:47
Aaa!
:26:49
Aj, ja, ja, ja, ja!
:26:54
Skvìle.
No, uka mu bièík ve ètvrtinì,
:26:58
a on se rozjede na plný obrátky.