:01:02
Esto es para ti, amigo.
Esto es para ti.
:01:05
CARRERA DE SAN ONOFRE
:01:14
CARRERA DE SAN MIGUEL
:01:24
CARRERA DE SAN RAFAEL
:01:38
Y con esa son seis
victorias consecutivas...
:01:40
...para este caballo
aparecido de la nada.
:01:41
A un paso del entrar
en los registros.
:01:42
Quizás sea la mayor sensación en
cuatro patas desde Hope y Crosby.
:01:45
Sí, cada vez que estos ponnys
de tamaño completo son ensillados.
:01:49
Y si no pueden permitirse pagar por
ver la carrera, puedo describírselas.
:01:51
Le echaremos una ojeada.
:01:52
Entonces, ¿cuál es el secreto
de esta extraña historia?
:01:55
Estoy en condiciones de afirmar
que a Seabiscuit le dan dos cajas...
:01:58
...de cerveza helada antes
de cada carrera.
:02:00
Reportando desde el
costado de la pista--
:02:02
¡Oh Dios mío!
:02:04
...este es Tick Tock McGlaughlin.
Y esas fueron las noticias.
:02:14
Buenos días.
:02:18
Muchacho,
¿qué es todo esto?
:02:20
Cerveza.
De un admirador del público.
:02:23
Esta bastante buena.
Hay mas ahí dentro.
:02:28
¿Dónde está el caballo?
:02:30
- Firmando autógrafos.
- ¿Haciendo qué?
:02:36
Aquí tienes Max. Déjalo secar
antes de intentar venderlo.
:02:39
¡Oye, Charles!
¿Crees que puedes romper la marca?
:02:42
Preguntémosle a él.
:02:43
Biscuit, ¿ganarás una más?
¿Vas a romper la marca?
:02:47
Oye Charles, ¿qué crees que hizo
que este caballo cambiara?
:02:50
Bueno, creo que sólo le
dimos una oportunidad.
:02:53
A veces alguien necesita que
le den una segunda oportunidad.
:02:55
Creo que hay mucha gente que
sabe de lo que estoy hablando.